1
00:01:16,953 --> 00:01:19,247
الرحلة رقم 211 تصل الآن
من سانت دينيس.
2
00:01:20,414 --> 00:01:22,416
لا أستطيع أن أصدق الربيع
انتهى الاستراحة بالفعل.
3
00:01:22,708 --> 00:01:24,085
أو أن ظهر نيلسون.
4
00:01:24,168 --> 00:01:25,503
تعال. انه ليس بهذا السوء.
5
00:01:25,586 --> 00:01:27,026
على أية حال،
لقد وعدت أننا سوف نلتقطه
6
00:01:28,214 --> 00:01:29,548
وأتساءل ما الذي أحضره لي.
7
00:01:40,601 --> 00:01:42,561
السيد ناش. أي شيء للإعلان؟
8
00:01:42,853 --> 00:01:45,189
نعم. حفلات سانت دينيس هاردي.
9
00:01:46,565 --> 00:01:49,360
أعني، هل لديك أي مقيد
العناصر التي بحوزتك؟
10
00:01:50,444 --> 00:01:51,444
ربط ذلك.
11
00:01:52,530 --> 00:01:53,531
ليس لدي ما أخفيه
12
00:02:01,372 --> 00:02:02,373
ما هذا؟
13
00:02:03,374 --> 00:02:04,750
يا إلهي، كيف وصل هذا إلى هناك؟
14
00:02:06,419 --> 00:02:08,254
- أخبرني أنت.
- حسنا، أنا لا أعرف.
15
00:02:08,337 --> 00:02:10,131
يجب أن يكون شخص ما عالقا
فيه في المطار.
16
00:02:10,381 --> 00:02:12,061
كما تعلمون،
مثل عندما ذهبت إلى الحمام.
17
00:02:12,133 --> 00:02:13,884
تركت هذه الحقيبة
بعيدا عن نظرك؟
18
00:02:14,093 --> 00:02:15,093
اضطررت.
19
00:02:15,136 --> 00:02:16,846
كان الكشك صغيرًا جدًا.
كنت يائسة.
20
00:02:17,263 --> 00:02:19,449
عليك أن تصدقني.
لم أره من قبل في حياتي
21
00:02:19,473 --> 00:02:20,473
أمين.
22
00:02:23,102 --> 00:02:24,102
استمر.
23
00:02:24,186 --> 00:02:26,814
في المرة القادمة، السيد ناش،
تراقب عن كثب حقائبك.
24
00:02:27,106 --> 00:02:28,274
نعم يا سيدي. قطعاً.
25
00:02:29,317 --> 00:02:30,317
شكرا لك يا سيدي.
26
00:02:56,302 --> 00:02:57,302
هل حصلت عليه؟
27
00:03:03,601 --> 00:03:04,602
جيد جدًا.
28
00:03:06,520 --> 00:03:07,520
امسكها.
29
00:03:10,775 --> 00:03:12,693
لا ينبغي أن أرى
ترك العمل في هذا الوقت المبكر.
30
00:03:15,780 --> 00:03:17,531
يجب أن تحافظ على المظاهر.
31
00:03:29,335 --> 00:03:30,335
نيلسون!
32
00:03:32,046 --> 00:03:33,130
ما الذي استغرق وقتا طويلا؟
33
00:03:33,422 --> 00:03:35,633
بعض رعشة في الجمارك
أعطاني الدرجة الثالثة
34
00:03:36,592 --> 00:03:37,802
يبدو أنه كان دقيقا.
35
00:03:40,304 --> 00:03:42,223
ماكجينيس.
ما الذي تفعله هنا؟
36
00:03:42,723 --> 00:03:43,933
فقط على طول للركوب.
37
00:03:44,475 --> 00:03:45,475
هنا.
38
00:03:45,851 --> 00:03:46,894
اجعل نفسك مفيدًا.
39
00:03:53,484 --> 00:03:56,153
أريد فقط العودة إلى المنزل،
فك ، ننسى كله ...
40
00:03:58,781 --> 00:03:59,907
من هو فتى الطبيعة؟
41
00:04:09,125 --> 00:04:10,709
مهلا، هل أنت مجنون؟ اتركه!
42
00:04:14,755 --> 00:04:15,755
تيري!
43
00:04:20,511 --> 00:04:22,430
يا! يا! يا!
انتظر دقيقة! انتظر!
44
00:04:22,638 --> 00:04:23,514
ماذا تفعل...
45
00:04:23,597 --> 00:04:24,597
ماذا تريد؟
46
00:04:26,100 --> 00:04:27,476
من... من أنت؟
47
00:04:29,103 --> 00:04:30,103
يا.
48
00:04:32,731 --> 00:04:33,731
قف. قف.
49
00:04:34,400 --> 00:04:36,986
أين هي؟
أين الحاوية الزجاجية؟
50
00:04:37,778 --> 00:04:39,864
- لا أعرف.
- كاذب!
51
00:04:43,742 --> 00:04:44,742
من فضلك لا تفعل ذلك.
52
00:04:45,161 --> 00:04:46,287
أخذها رجل الجمارك.
53
00:04:46,370 --> 00:04:47,370
أمين.
54
00:05:04,472 --> 00:05:06,015
نيلسون، هل أنت بخير؟
55
00:05:07,391 --> 00:05:09,185
يمكنني استخدام بعض السراويل النظيفة.
56
00:05:10,019 --> 00:05:11,479
ابق معه. سأحصل على المساعدة.
57
00:05:32,708 --> 00:05:34,543
مترصد. انتهت اللعبة.
58
00:05:41,342 --> 00:05:42,676
- قف.
- لماذا؟
59
00:05:42,760 --> 00:05:44,762
حتى تتمكن من مهاجمة المزيد
المارة الأبرياء؟
60
00:05:48,098 --> 00:05:49,099
لقد أخطأت في الحكم علي.
61
00:05:54,480 --> 00:05:55,523
أنا لا أعتقد ذلك.
62
00:05:59,193 --> 00:06:00,193
كافٍ.
63
00:06:01,278 --> 00:06:03,113
بقدر ما أود
استمتع بصيدك،
64
00:06:03,489 --> 00:06:05,491
هذه المرة،
أبحث عن فريسة مختلفة.
65
00:06:05,866 --> 00:06:06,867
نعم صحيح.
66
00:06:06,951 --> 00:06:07,952
إنه يقول الحقيقة.
67
00:06:09,703 --> 00:06:10,703
بينيت.
68
00:06:12,122 --> 00:06:13,541
إنه يعمل لصالحنا الآن يا باتمان.
69
00:06:14,041 --> 00:06:15,876
تعقب 3 رجال يدعى Falseface.
70
00:06:16,335 --> 00:06:17,335
وجه مزيف؟
71
00:06:17,586 --> 00:06:19,588
وكيل للتأجير الذي
يمكن تغيير الهويات
72
00:06:19,672 --> 00:06:21,257
طريقة معظم الناس
تغيير الملابس.
73
00:06:22,341 --> 00:06:23,467
يعمل لدى Kobra.
74
00:06:23,551 --> 00:06:25,594
إنها قوية
منظمة سرية للغاية
75
00:06:25,678 --> 00:06:28,430
التي تستخدم التكنولوجيا المتطورة
بتهمة الابتزاز والإرهاب.
76
00:06:29,056 --> 00:06:31,559
إذا لم ندفع فدية
من عشرة مليارات الاعتمادات،
77
00:06:31,642 --> 00:06:34,103
لقد هددوا بذلك
إطلاق فيروس خارق مميت.
78
00:06:34,687 --> 00:06:35,729
أنت تمزح، أليس كذلك؟
79
00:06:36,272 --> 00:06:37,272
أتمنى.
80
00:06:38,399 --> 00:06:40,484
<ط>الأسبوع الماضي،
كوبرا قامت باختبار الفيروس
81
00:06:40,568 --> 00:06:42,444
على جزيرة قبالة
ساحل سانت دينيس.
82
00:06:43,612 --> 00:06:46,699
<ط> النتيجة،
دمار بيولوجي كامل.
83
00:06:47,241 --> 00:06:50,160
المحاصيل والماشية وكل شيء.
84
00:06:53,706 --> 00:06:54,706
لم تكن جميلة.
85
00:06:57,835 --> 00:07:00,588
كانت مهمة Falseface هي
قم بتهريب الفيروس إلى جوثام
86
00:07:00,921 --> 00:07:03,257
فتوجهنا إلى الرجل الوحيد
من يمكنه تعقبه.
87
00:07:08,846 --> 00:07:10,347
وافق المطارد على مساعدتنا.
88
00:07:10,848 --> 00:07:12,641
ولسوء الحظ، فقد تأخرنا كثيرا.
89
00:07:13,267 --> 00:07:15,185
بحلول الوقت الذي كنت فيه
التقطت أثره،
90
00:07:15,269 --> 00:07:18,522
لقد اجتاز Falseface الفيروس
حاوية قبالة لطالب في المدرسة الثانوية.
91
00:07:19,440 --> 00:07:20,440
الوقت ينفد.
92
00:07:20,983 --> 00:07:22,985
إذا لم نتمكن من العثور على Falseface
في الساعة التالية،
93
00:07:23,402 --> 00:07:25,863
سيكون لدينا 12
مليون شخص في منطقة ساخنة.
94
00:07:43,589 --> 00:07:44,589
أنا لا أحب ذلك.
95
00:07:44,882 --> 00:07:46,967
حاول هذا الغريب أن يصطاد
لي أسفل مثل حيوان بري.
96
00:07:47,051 --> 00:07:48,218
ماذا لو أصبح مريضًا نفسيًا مرة أخرى؟
97
00:07:49,511 --> 00:07:51,347
<ط> الآن،
لديك مشاكل أكبر.
98
00:07:51,847 --> 00:07:54,224
إذا لم تجد
الوجه الكاذب في الساعة القادمة
99
00:07:55,517 --> 00:07:56,560
سنكون جميعا ميتا.
100
00:07:56,894 --> 00:07:57,936
هل هناك أي اقتراحات؟
101
00:08:03,859 --> 00:08:05,653
جرب متجر Muscle City Sweat Shop.
102
00:08:15,162 --> 00:08:17,665
وبحسب مصادري،
كان هذا عشًا رئيسيًا للكوبرا.
103
00:08:21,794 --> 00:08:22,794
بعدك.
104
00:08:23,045 --> 00:08:24,213
أنت لا تثق بي.
105
00:08:24,546 --> 00:08:26,298
كنت خارجا للقتل
لي، تذكر؟
106
00:08:26,674 --> 00:08:29,093
هناك أشياء أسوأ
من موت مشرف.
107
00:08:30,427 --> 00:08:31,679
Betcha إنها قائمة قصيرة.
108
00:08:46,193 --> 00:08:47,193
نتيجة.
109
00:09:35,701 --> 00:09:36,861
انتظر هنا. سوف أتحقق من ذلك.
110
00:09:45,502 --> 00:09:47,546
قيادة كوبرا تحذر
أن نكون مستعدين.
111
00:09:47,629 --> 00:09:49,673
سوف ينتشر الفيروس
بسرعة عندما يطلقون سراحه.
112
00:09:50,841 --> 00:09:51,841
أوه لا.
113
00:10:17,034 --> 00:10:19,661
إذن أي جزء من "انتظر هنا"
لم تفهم؟
114
00:10:19,953 --> 00:10:20,954
لا تتردد أبدا.
115
00:10:21,872 --> 00:10:24,458
في الغابة،
انها تقتل أو تقتل.
116
00:10:25,083 --> 00:10:26,210
هذه ليست الغابة.
117
00:10:27,544 --> 00:10:29,421
وهذا ليس وجهًا كاذبًا.
118
00:10:29,922 --> 00:10:31,340
لا يمكننا حتى أن نسأل أين هو.
119
00:10:32,758 --> 00:10:35,135
ربما كنت غير صبور.
120
00:10:35,928 --> 00:10:36,928
كنت أعتقد؟
121
00:10:37,137 --> 00:10:38,597
يجب أن يكون هناك
فكرة في مكان ما.
122
00:10:39,014 --> 00:10:40,974
كل حزمة لديها كلب ألفا الخاص بها.
123
00:10:41,266 --> 00:10:42,893
يمكنك أن ترى ذلك في عيونهم.
124
00:10:44,353 --> 00:10:45,646
لقد اتبعوا هذا.
125
00:10:58,992 --> 00:10:59,992
ما هذا؟
126
00:11:00,410 --> 00:11:01,703
يبدو وكأنه خطة الكلمة.
127
00:11:03,789 --> 00:11:05,833
"جوثام مصنعي البلاستيك."
128
00:11:06,625 --> 00:11:07,625
البلاستيك؟
129
00:11:16,051 --> 00:11:17,469
ومالكوفيتش يأخذ التمريرة
130
00:11:17,553 --> 00:11:18,971
ويتوجه إلى المحكمة الوسطى.
131
00:11:19,054 --> 00:11:21,640
يمر إلى هارينجتون،
من يبحث عن فرصة.
132
00:11:21,723 --> 00:11:23,363
تم حظر هارينجتون
بواسطة ميلر وبراون،
133
00:11:23,392 --> 00:11:25,310
ويجب أن يمر
الكرة لأوينز.
134
00:11:25,394 --> 00:11:26,979
أوينز يتحرر
ويأخذ الكرة...
135
00:11:27,062 --> 00:11:28,730
مهلا، فرانك.
العودة من الجولات في وقت مبكر؟
136
00:11:29,022 --> 00:11:30,941
لا، إنه متأخر عما تعتقد.
137
00:11:31,775 --> 00:11:32,775
هو يطلق النار.
138
00:11:34,403 --> 00:11:35,904
ويسجل!
139
00:11:45,914 --> 00:11:46,914
واضح للدخول.
140
00:12:06,768 --> 00:12:08,353
تحقق من الاعتمادات غير المميزة.
141
00:12:10,606 --> 00:12:12,274
يجب أن تكون قيمتها الملايين.
142
00:12:12,524 --> 00:12:15,986
وبالنسبة لنا، فإنها سوف تكون ذات قيمة قريبا
أكثر من ذلك بكثير.
143
00:12:16,069 --> 00:12:17,069
كيف هذا؟
144
00:12:17,279 --> 00:12:19,281
نحن في طريقنا إلى معطف
معهم الفيروس.
145
00:12:19,364 --> 00:12:20,532
انها حقا بسيطة جدا.
146
00:12:24,828 --> 00:12:27,205
<ط>يتم استخدام هذه الاعتمادات ل
كل أنواع الشراء.
147
00:12:29,207 --> 00:12:30,959
<ط> لقد تم تمريرها
من يد إلى يد.
148
00:12:31,293 --> 00:12:32,628
ومع كل معاملة
149
00:12:32,711 --> 00:12:35,172
سوف يكون الفيروس
تنتقل عن طريق الاتصال.
150
00:12:37,215 --> 00:12:40,594
إذا كانت الحكومة غبية
يكفي رفض مطالبنا،
151
00:12:40,677 --> 00:12:43,305
لن يكون هناك أي وسيلة
لوقف المرض.
152
00:12:43,722 --> 00:12:44,722
هل تريد الرهان؟
153
00:13:02,699 --> 00:13:03,699
الفيروس!
154
00:13:20,801 --> 00:13:21,801
باتمان!
155
00:13:39,611 --> 00:13:41,071
الفيروس. هل...
156
00:13:42,990 --> 00:13:44,157
نعم، لقد أنقذته.
157
00:13:46,159 --> 00:13:47,703
وشكرا لاهتمامك.
158
00:13:52,624 --> 00:13:55,085
اتصل بصديقك بينيت.
أخبره أن الأسوأ قد انتهى.
159
00:13:55,293 --> 00:13:56,128
هل هو كذلك؟
160
00:13:56,211 --> 00:13:57,211
مرحبًا.
161
00:13:57,295 --> 00:13:58,922
لقد ركلنا للتو مؤخرتك المتقشرة.
162
00:13:59,297 --> 00:14:00,507
إنه يعرف شيئا.
163
00:14:01,049 --> 00:14:02,049
ماذا؟
164
00:14:04,845 --> 00:14:06,013
لم ينته الأمر، أليس كذلك؟
165
00:14:06,221 --> 00:14:07,472
ماذا فعلت؟
166
00:14:14,104 --> 00:14:15,105
أخبرني.
167
00:14:15,564 --> 00:14:16,606
إنه وجه مزيف.
168
00:14:17,107 --> 00:14:18,233
لقد أصيب.
169
00:14:20,318 --> 00:14:22,320
فهو الناقل،
لكنه لا يعرف ذلك.
170
00:14:22,863 --> 00:14:25,449
لقد كانت خطتنا الاحتياطية
حالة قاومت حكومتك.
171
00:14:25,824 --> 00:14:28,035
قريبا، سوف يصبح
معدية بشدة.
172
00:14:33,165 --> 00:14:34,499
لن يجده أبداً.
173
00:14:35,000 --> 00:14:36,084
لقد فاز كوبرا.
174
00:14:52,184 --> 00:14:54,853
يمكن أن يكون في أي مكان.
هناك المئات والآلاف.
175
00:14:55,353 --> 00:14:56,438
سأجده.
176
00:15:20,921 --> 00:15:21,921
هناك.
177
00:15:22,464 --> 00:15:24,007
هل تراه؟ لكن كيف؟
178
00:15:25,050 --> 00:15:26,301
قنبلتي وضعت علامة عليه.
179
00:15:26,551 --> 00:15:27,886
لن يهرب.
180
00:15:32,307 --> 00:15:33,307
قف!
181
00:15:34,601 --> 00:15:36,645
قبل أن تصيب
المدينة بأكملها.
182
00:15:37,062 --> 00:15:39,147
- ماذا؟
- أنت مصاب بالمرض.
183
00:15:39,648 --> 00:15:40,648
نعم صحيح.
184
00:15:58,291 --> 00:15:59,291
أنت بخير؟
185
00:16:00,418 --> 00:16:03,255
مواصلة البحث.
لا يجب عليه الهروب.
186
00:16:25,694 --> 00:16:26,694
لا علامة له.
187
00:16:27,028 --> 00:16:28,697
استمر في البحث.
انه هناك في مكان ما.
188
00:16:30,240 --> 00:16:31,324
نعم، ولكن أين؟
189
00:16:33,827 --> 00:16:34,827
انتظر دقيقة.
190
00:16:35,078 --> 00:16:36,078
نيلسون؟
191
00:16:43,503 --> 00:16:44,629
كيف عرفت؟
192
00:16:45,213 --> 00:16:46,339
لا يكفي البثور.
193
00:17:08,528 --> 00:17:09,528
تيري!
194
00:17:12,574 --> 00:17:13,574
أنا بخير.
195
00:17:16,786 --> 00:17:17,829
والوجه الزائف؟
196
00:17:21,499 --> 00:17:23,585
إنه هنا. أستطيع أن أشعر به.
197
00:17:45,190 --> 00:17:47,484
يخرج. أنت بحاجة إلى مساعدة.
198
00:18:21,142 --> 00:18:23,228
لن أسمح لك بنقل العدوى للآخرين.
199
00:18:23,311 --> 00:18:24,311
ارغ!
200
00:18:40,328 --> 00:18:44,124
هل تعتقد أن وجهي يبدو سيئا؟
انتظر حتى انتهي من أمرك.
201
00:18:50,880 --> 00:18:51,880
إنه الفيروس.
202
00:18:55,051 --> 00:18:56,094
مستحيل.
203
00:18:56,720 --> 00:18:59,014
وبعد كل ما قمت به
انتهيت، كوبرا لن...
204
00:18:59,514 --> 00:19:00,514
لم يستطيعوا...
205
00:19:00,765 --> 00:19:02,976
ماذا كنت تتوقع
من قطيع الأفاعي؟
206
00:19:03,560 --> 00:19:05,937
<ط> لا. لا'. لا'.!
207
00:19:07,188 --> 00:19:08,188
انتظر.
208
00:19:10,483 --> 00:19:12,110
ماكغينيس، هل مازلت هناك؟
209
00:19:13,820 --> 00:19:15,864
نعم، ولكن أنا نخب.
210
00:19:16,114 --> 00:19:17,114
باتمان.
211
00:19:22,996 --> 00:19:24,205
ها أنت ذا.
212
00:19:34,007 --> 00:19:35,007
عجل.
213
00:19:54,694 --> 00:19:56,237
لقد خاطرت برقبتك لإنقاذي.
214
00:19:56,446 --> 00:19:57,739
لم يكن وقتك.
215
00:19:58,156 --> 00:20:00,825
عندما تموت،
سيكون على يدي
216
00:20:00,909 --> 00:20:03,036
ويدي وحدها.
217
00:20:03,787 --> 00:20:05,914
شكرًا. اعتقد.